視聴する - Design World が、スモーリー社のリニア スプリングのラインを紹介しました。

Ver - Smalley presenta su línea de resortes lineales en Design World.

Ansehen - Design World präsentiert das Linearfedern-Produktsortiment von Smalley.

观看 - Design World 展示 Smalley 的线形弹簧产品线。

De nieuwe Franstalige website van Smalley stroomlijnt ontwerpoplossingen

Jarenlang hebben technici in vele industrieën vertrouwd op Smalley voor ontwerpoplossingen.  Met de recente lancering van hun nieuwe website is de uitgebreide database met borgringen, ringen met constante materiaalbreedte en golfringveren online gegaan, waarmee direct interactieve toegang wordt geboden tot aangepaste technologie voor een veelvoud aan toepassingen van lucht- en ruimtevaart tot automobielindustrie en van olie & gas tot medische toepassingen.  

O novo website da Smalley em francês simplifica as soluções de projeto

Durante anos, os engenheiros de vários tipos de indústrias confiaram nas soluções de projeto da Smalley.  Com o recente lançamento do website atualizado, o vasto banco de dados de anéis de retenção da Smalley, anéis de seção constante e molas onduladas foi disponibilizado on-line, oferecendo uma interação instantânea de acesso a tecnologia personalizada para uma infinidade de aplicações, de aeroespaciais e automotivas a petrolíferas &e médicas.  

スモーリー社の新しいフランス語ウェブサイトはデザイン ソリューションを効率化する

何年もの間、広範囲の業界のエンジニアたちは、スモーリー社のデザイン ソリューションを信頼してきました。  最近行った更新されたウェブサイトの開設で、スモーリー社のリテーニング リング、コンスタント セクション リングおよびウェーブ スプリングの膨大なデータベースがオンライン化され、航空宇宙、自動車、オイル、ガスおよび医療などの多種多様な用途に対するカスタマイズされた技術に、瞬時に、インタラクティブにアクセスできるようになりました。&  

しかしながら、最近までサイトは、英語版しかありませんでした。  成長を続けるヨーロッパのお客様は、検索にかかる時間は、文字通り、翻訳の際に失われていました。

El nuevo sitio web de Smalley en francés optimiza la identificación de soluciones de diseño

Die neue Smalley Website in französischer Sprache verschlankt Konstruktionslösungen

Smalley 全新的法语网站简化了设计解决方案的工作过程。

多年以来，各个行业的工程师始终信任 Smalley 的设计解决方案。  随着最近网站更新工程的启动，Smalley 涉及弹性挡圈、等截面挡圈和波形弹簧的大型数据库投入运行，提供对定制技术的即时交互式访问，涉及大量应用领域，从航空和汽车行业到燃油、汽油和医疗。  

但直到目前为止，网站仍然仅提供英文版本。  随着公司欧洲客户群的不断发展壮大，在搜索方面节省的时间都浪费在了翻译工作上。

这就是 Smalley 启动 www.smalley.com 全功能法语版本的原因，这样法国工程师就可以用自己的语言与网站的交互式设计功能协调工作。   "产品详情页面不仅为工程师提供了请求样本、CAD 模型和报价的功能，还可以使其轻松定制标准零件，"Smalley 欧洲分部常务董事 Fabrice Jeannin 如此说道，"目前，随着法语网站的上线，法国工程师和买家可以实时获得他们需要的答案。"