De Smalley Steel Ring Company kondigt de introductie aan van nieuwe metrische Hoopster-borgringen. De nieuwe metrische Hoopster-borgringen zijn een innovatieve manier om mechanische onderdelen te bewaren bij ruimtegebruik. Door de minimale radiale projectie en ondiepe groef van de Hoopster past de Hoopster waar regulier gestanste ringen en borgringen niet passen.

A Companhia Smalley Steel Ring apresenta a nova série de anéis de retenção Hoopster métricos. Os anéis de retenção Hoopster métricos oferecem uma maneira inovadora de reter os componentes mecânicos quando há problemas de espaço. A projeção radial mínima do Hoopster e a profundidade rasa do canal permitem que o anel Hoopster se encaixe onde os anéis estampados e os anéis de retenção não conseguem. O perfil baixo, a circularidade precisa e o tamanho radial pequeno permitem que os anéis Hoopster sejam componentes discretos no conjunto.

Smalley Steel Ring Company は、新しいメートル法のフープスター リテーニング リングを発表しました。新しいメートル法のフープスター リテーニング リングは、スペースが問題になる場合に、機械部品を保持する革新的な方法を提供します。フープスターの最小の半径方向の突き出しおよび浅い溝の深さは、通常のプレス加工したリングおよびリテーニング リングが取り付けられないような場所でも、フープスターを取り付けることを可能にします。 フープスターの薄型プロファイル、精密な真円度および半径方向の小型サイズにより、アッセンブリの目立たないコンポーネントとなります。フープスター リテーニング リングは、軽荷重および重荷重に適しており、壁の薄い筒などに最適です。フープスターの更なる利点は、その高耐推力性です。半径方向のプロファイルが薄いので、従来のリテーニング リングのようにねじれたり変形したりしません。 評判の良いスモーリー社のフープスター リテーニング リングの拡張として、新しいメートル法のシリーズは、エンジニアに更なる設計の柔軟性を提供します。150 種以上の新しいカーボンおよび 302 ステンレス スチール製のリングが、直径 10 mm から 76 mm まで用意されています。

Smalley Steel Ring Company anuncia el lanzamiento de sus nuevos anillos de retención Hoopster en sistema métrico. Los nuevos anillos de retención Hoopster en sistema métrico presentan un método innovador para la retención de componentes mecánicos en aquellas aplicaciones con limitaciones de espacio. La proyección radial mínima y la profundidad de ranura baja que ofrecen los anillos Hoopster les permiten ajustarse a aquellas ranuras para las que los anillos de retención y los anillos estampados ordinarios no resultan aptas.

Smalley Steel Ring Company kündigt die Einführung der neuen Hoopster Sicherungsringe mit metrischen Abmessungen an. Die neuen Hoopster Sicherungsringe mit metrischen Abmessungen stellen eine innovative Art dar, den Einbau mechanischer Komponenten auch dann zu ermöglichen, wenn das Platzangebot ein Problem darstellt. Der minimale radiale Vorstand und die geringe Nuttiefe von Hoopster Ringen sorgen dafür, dass Hoopster Ringe an Stellen eingebaut werden können, wo es für konventionelle gestanzte Ringe und Sicherungsringe zu eng ist.

Smalley Steel Ring 公司宣布启动全新的公制 Hoopster 弹性挡圈产品。 全新的 Hoopster 弹性挡圈提供了在空间不足时保留机械组件的创新方式。 Hoopster 挡圈具备最小的径向投影和较浅的凹槽深度，使得其可以适合无法使用常规冲压挡圈和弹性挡圈的场所。

Hoopster 挡圈的低径向剖面、精确圆度和小半径尺寸使其可以成为装置中不引人注目的组件。 Hoopster 弹性挡圈适合于轻负荷和重负荷，并且是薄壁圆管的理想选择。 Hoopster 的附加优点是其具备高承载能力的潜力。 低径向剖面使该挡圈不会像传统弹性挡圈那样，在重负荷下扭曲或变形。

作为 Smalley 的流行 Hoopster 弹性挡圈的产品线扩展，全新的公制系列为工程师带来了额外的设计灵活性。 我们现在提供 150 多种以碳素钢和 302 不锈钢为原料的全新挡圈，其直径范围从 10 mm 到 76 mm。

Hoopster 弹性挡圈可在不借助特殊工具的情况下轻松安装和拆卸。 我们可以通过 No-Tooling-Charges(tm)（无模具成本）方式制作特殊产品。 我们提供的内部孔用挡圈带有可选的弯曲端（拆卸工具），从而简化了拆卸流程。

Smalley Steel Ring Company annonce le lancement de sa nouvelle gamme métrique d'anneaux d'arrêt Hoopster. Les nouveaux anneaux d'arrêt métriques Hoopster offrent une solution innovante pour retenir les composants mécaniques lorsque l'espace est limité. Les anneaux Hoopster ont une projection radiale très faible et une gorge peu profonde, ce qui les rend adaptés aux applications qui ne permettent pas de recourir aux anneaux standards et aux anneaux d'arrêt conventionnels fabriqués par estampage.

Smalley Steel Ring Company announces the launch of the new Metric Hoopster Retaining Rings. The new Metric Hoopster Retaining Rings offer an innovative way to retain mechanical components when space is a problem. The Hoopster's minimal radial projection and shallow groove depth allows the Hoopster to fit where regular stamped rings and retaining rings cannot.

Smalley Steel Ring Company kondigt met trots de nieuwe Onderdelen en Techniek Catalogus 2013 van het 50-jarige bestaan aan.

De nieuwe catalogus combineert eerder bestaande series Spirolox®-borgringen en golfringveren met een nieuwe uitgekomen serie. Smalley's onlangs uitgegeven catalogus met metrische Hoopster-borgringen en laminaire afdichtingsringen is opgenomen in de nieuwe catalogus. 

A Companhia Smalley Steel Ring tem o prazer de anunciar o  Catálogo de especificações e peças em celebração a seu aniversário de 50 anos em 2013 O novo catálogo combina as séries já existentes dos anéis de retenção Spirolox® e das molas onduladas com as séries recentemente lançadas. A Smalley lançou recentemente o novo catálogo dos anéis Hoopster métricos,incorporado ao catálogo dos anéis de vedação laminar.  A Smalley tem a satisfação de oferecer o novo catálogo para os seus clientes.