Smalley Steel Ring Company se complace en anunciar la publicación de su nuevo catálogo de piezas e ingeniería para 2013 en conmemoración del 50 aniversario de la empresa.  En este nuevo catálogo se combinan las series resortes ondulados y anillos de retención Spirolox® ya existentes con las líneas lanzadas más recientemente. Los novedosos anillos de sellado laminado y los anillos Hoopster en sistema métrico de Smalley han sido incorporados al catálogo.  Para Smalley, es un honor poner a disposición de sus clientes este nuevo catálogo.

Smalley Steel Ring Company freut sich, den neuen 2013er Katalog für Ersatz- und Konstruktionsteile zum 50. Jahrestag bekanntzugeben.

Im neuen Katalog sind die bereits vorhandenen Serien der Spirolox(r) Sicherungsringe und Wellenfedern mit den neu eingeführten Serien kombiniert. Smalleys kürzlich veröffentlichter Katalog für Hoopster Sicherungsringe mit metrischen Abmessungen und Lamellen-Dichtringe wurde in den neuen Katalog integriert. 

Smalley Steel Ring 公司十分高兴地宣布推出全新的 2013 版年零件和工程目录。

新目录将以前的 Spirolox(r) 弹性挡圈和波形弹簧系列与新发布的系列结合起来。 Smalley 最新发布的公制 Hoopster 挡圈和多层密封挡圈目录已合并到全新的目录中。 

Smalley 非常乐于为其客户提供全新的产品目录。 Smalley 的运营副总裁 George Nisbet 表示："目录用于庆祝 Smalley Steel Ring 公司多年来一直坚持为客户带来极限价值的杰出质量、服务和产品承诺。 Smalley Steel Ring 公司已成为行业领导者，设定了按时交付和产品创新方面的行业标准。"

在此点击获取或下载免费目录。

Smalley Steel Ring Company a le plaisir d'annoncer la parution de son nouveau catalogue produits et technique 2013, 50e anniversaire.

Ce nouveau catalogue comprend les séries existantes des anneaux d'arrêt Spirolox(r) et des ressorts ondulés, ainsi que les nouvelles séries. Il inclut en outre le catalogue présentant les séries métriques des anneaux Hoopster et des joints laminaires. 

Smalley Steel Ring Company is pleased to announce new 2013 50th Anniversary Parts and Engineering Catalog.

The new catalog combines previously existing Spirolox® Retaining Ring and Wave Spring series with newly released series. Smalley's recently released Metric Hoopster and Laminar Seal Rings catalog have been incorporated into the new catalog. 

De Smalley Steel Ring Company kondigt de introductie aan van nieuwe serie lineaire golfveren. De nieuwe lineaire golfveren bieden een selectie veerbelastingen die op een rechte lijn reageren in tegenstelling tot een conventionele veer die in een ronde holte past. Dit betekent dat een lineaire golfveer in een axiale richting geplaatst kan worden, maar een radiale kracht levert.

A Companhia Smalley Steel Ring lança uma nova série de molas lineares As novas molas lineares oferecem uma seleção de cargas de mola que reagem ao longo de uma linha reta, ao contrário da mola convencional, que se encaixa em uma cavidade circular. Isso significa que uma mola linear pode estar localizada em uma direção axial e ainda assim fornecer uma força radial.

Smalley Steel Ring Company は、新しいリニア スプリング シリーズのリリースを発表しました。新しいリニア スプリングは、円形のハウジングに収まる従来のスプリングとは違い、直線状に反応するスプリング荷重を提供します。これは、軸方向に配置されたリニア スプリングが、半径方向に力をかけることを意味します。 スモーリー リニア スプリングは、スプリング テンパー素材のワイヤーの全長にわたって、連続した波を形成しています。リニア スプリングは、ウェーブ スプリングとほぼ同等の荷重／たわみ特性を持った耐荷重性デバイスです。軸方向の圧力は、リニア スプリングを直線状に平らに配置することで得られます。 リニア スプリングは、スモーリー社から標準部品として入手できます。200 種以上の標準サイズの、カーボンおよびステンレス スチール製の部品が在庫管理されています。スモーリー社は、リニア スプリングの特別設計で、No‐Tooling‐Charges™（金型不要の）製造プロセスを提供しています。希少な合金もご利用いただけます。スモーリー社のエンジニアは、スプリングの設計を支援します。

Smalley Steel Ring Company anuncia el lanzamiento de su nueva serie de resortes lineales. A diferencia de los resortes convencionales que se alojan en cavidades circulares, la nueva serie de resortes lineales ofrece diferentes cargas de resortes que actúan en línea recta. Esta característica permite que el resorte proporcione una fuerza radial aun estando ubicado en una dirección axial.

Smalley Steel Ring Company kündigt den Start der neuen Serie Linear-Federn an. Die neuen Linear-Federn bieten eine Auswahl von Federkräften, die im Gegensatz zu einer herkömmlichen Spiralfeder, die in runde Federräume passen, auf einer geraden Linie wirken. Dadurch ergibt sich eine Feder, die zwar in axialer Richtung liegt, jedoch eine radiale Kraft zwischen den Gegenstücken erzeugt.