Smalley heeft zojuist een nieuwe enkel gewikkelde metrische serie geïntroduceerd. De nieuwe gespiraliseerde borgringserie is verkrijgbaar voor zowel interne (VHM) als externe (VSM) groeven. Er zijn nu meer dan 400 ringen op voorraad verkrijgbaar in koolstofstaal en roestvrijstaal van 6 tot 300 mm.

A Smalley lançou recentemente uma nova série métrica de uma volta. A nova série do anel de retenção espiral está disponível tanto para canal interno (VHM) quanto para canal externo (VSM). Temos mais de 400 anéis disponíveis em aço-carbono e aço inoxidável em nossos estoques, com diâmetros variando de 6 a 300 mm. Os projetos especiais também estão disponíveis para as especificações métricas. Com o processo exclusivo de fabricação No-Tooling-Cost™ da Smalley, os projetos especiais podem ser produzidos de forma rápida e econômica. Peças especiais estão disponíveis de 5 a 2.300 mm.

スモーリー社は、新しい単巻メートル法シリーズを発表しました。新しいスパイラル リテーニング リングは、穴用（VHM）および軸用（VSM）溝の両方があります。400 種以上のカーボンおよびステンレス スチール製のリングの在庫が保有されており、直径は 6 から 300 mm まであります。 特別設計も、メートル法の仕様で利用できます。スモーリー社独自の No-Tooling-Cost™（金型不要の）製造プロセスにより、特別設計が素早く、経済的に行えます。特別設計は、5 から 2300 mm まで選択できます。シリーズを今すぐ表示または印刷！ スモーリー社は、さらにヨーロッパの DIN 471 &および 472 溝および航空宇宙仕様 MA 4017 &および 4016 に互換のメートル法リングのシリーズを 3 種類追加しました。

Smalley acaba de lanzar una nueva serie de anillos de una vuelta en sistema métrico. Esta nueva serie de anillos de retención en espiral está disponible para ranuras tanto internas (VHM) como externas (VSM). A partir de ahora, nuestra empresa pone a su disposición un inventario de más de 400 anillos en acero al carbono y acero inoxidable en diámetros de entre 6 mm y 300 mm. Además, podemos fabricar diseños especiales conforme a especificaciones en sistema métrico.

Smalley hat gerade eine neue Serie einlagiger Ringe mit metrischen Abmessungen in das Angebotssortiment aufgenommen. Die neue Serie der Spirolox Sicherungsringe ist sowohl für innenliegende (VHM) als auch außenliegende (VSM) Nuten erhältlich. Mehr als 400 Ringe aus Kohlenstoff- und Edelstahl mit Durchmessern von 6 bis 300 mm sind nun ab Lager verfügbar.

Smalley 刚刚发布了全新的单层公制系列。 全新的螺旋弹性挡圈系列既可用于内部 (VHM) 凹槽，也可用于外部 (VSM) 凹槽。 我们现在备有超过 400 种以碳素钢和不锈钢为原料的挡圈，其直径范围从 6 mm 到 300 mm。

我们也可以进行特殊设计以满足公制规格。 采用 Smalley 独有的 No-Tooling-Cost(tm)（无模具成本）制造工艺，可以快速而经济地生产特殊设计的产品。 这些特殊挡圈的直径范围从 5 到 2300 mm。现在就查看或打印这些系列的相关文档！

Smalley 还提供 3 种额外的公制挡圈系列，用于符合欧洲 DIN 471 与 472 凹槽规范以及航空规范 MA 4017 与 4016。

如果您想获得公制系列挡圈的本地支持，请通过如下方式联系我们：

Smalley vient de mettre sur le marché une nouvelle série métrique à un seul tour. Cette nouvelle série d'anneaux d'arrêt spiraux est destinée aux gorges internes (VHM) et externes (VSM). Plus de 400 anneaux sont désormais disponibles en stock, en acier au carbone et inoxydable, dans des diamètres de 6 à 300 mm.

Smalley has just released a new single turn metric series. The new spiral retaining ring series is available for both internal (VHM) and external (VSM) grooves. Over 400 rings are now available in carbon and stainless steel from stock, diameters range from 6 to 300 mm.

Special designs are also available to metric specifications. With Smalley's exclusive No-Tooling-Cost™ manufacturing process, special designs can be produced quickly and economically. Specials are available from 5 to 2300 mm. View or print the series now!

Er is een niewe ontwerpset van Smalley beschikbaar voor technici. Gebruik de set om te zien hoe de golfringveren van Smalley uw montageformaat nu kunnen reduceren of voeg hem toe aan de technische bibliotheek voor naslag bij toekomstige ontwerpprojecten. Multi-golfringveren verminderen de veerhoogte met maximaal 50% met een gelijke kracht en buiging als standaard spiraalveren.