Los anillos de retención en espiral de Smalley pueden operar en ranuras tanto internas como externas de forma simultánea. Los anillos de retención en espiral poseen las múltiples ventajas que ofrece el bloqueo de diámetro interno/externo, entre las que se incluyen la sujeción oculta, la posibilidad de instalarlos sin herramientas y una capacidad rotativa de 360 grados. Gracias a los anillos de retención en espiral de Smalley, podrá proteger sus aplicaciones frente a posibles manipulaciones y dotarlas de un agradable aspecto.

Smalley Spirolox Sicherungsringe können sowohl in innenliegenden als auch außenliegenden Nuten eingesetzt werden! Spirolox Sicherungsringe bieten große Vorteile für ID/OD Lock; einige verfügen über eine verdeckte Befestigung, benötigen zur Montage keine Werkzeuge und können sich um 360° drehen.

Mit einem Smalley Spirolox Sicherungsring ist die Anwendung vor Manipulation geschützt und ästhetisch ansprechend.

Smalley 螺旋弹性挡圈可同时在内部和外部凹槽中运转！ 螺旋弹性挡圈为内径/外径锁带来了许多重要的优点，包括隐蔽式固定、无需装置模具和 360° 旋转能力。

采用 Smalley 的螺旋弹性挡圈，应用可实现抗干扰性和美观性。

在具备此特征的应用中，弹性挡圈最初安装在外壳凹槽中。 在装置中添加配套组件时，弹性挡圈压缩到凹槽中。 此凹槽具有足够的深度，以便当组件滑动到位时，挡圈的径向壁可进入其中。 最终，在与凹槽接触时，弹性挡圈卡入轴凹槽（凹槽深度等于弹性挡圈径向壁的 1/2），同时其仍然位于外壳凹槽中。

Smalley 的弹性挡圈、卡扣挡圈和波形弹簧应用。在气动装置应用中，如右图所示，没有拆卸槽口或错位的双层弹性挡圈可用于建立内径/外径锁，同时允许 360° 旋转螺母。

Smalley Steel Ring 公司是螺旋弹性挡圈和波形弹簧的制造商。 Smalley 可生产 7,000 多种直径范围从 1/4" 到 16" 的标准零件，以及直径范围从 .200" 到 90" 的特殊零件；所有零件都采用碳素钢和不锈钢为原料生产，同时无模具成本。

Les anneaux d'arrêt spiraux de Smalley peuvent fonctionner simultanément dans deux gorges, interne et externe ! Les anneaux d'arrêt spiraux offrent de nombreux avantages utiles dans les applications de verrouillage Inter/Exter, à savoir un dispositif invisible, un assemblage sans outillage et une capacité de rotation à 360°.

Avec un anneau d'arrêt spiral Smalley, l'application est sécurisée et esthétiquement agréable.

Smalley Spiral Retaining Rings can operate in an internal and an external groove at the same time! Spiral retaining rings have many great benefits for the ID/OD Lock, some of which include concealed fastening, no required assembly tooling and a 360° rotational capacity.

With a Smalley Spiral Retaining Ring, the application is tamper-proof and aesthetically pleasing.

Smalley Steel Ring Company, wereldmarktleider en innovator in industriële borg- en snap-ringen, golfringveren en multigegolfde veren heeft vandaag een nieuwe serie metrische Crest-to-Crest®-golfringveren geïntroduceerd.

Met multi-golfringveren kunnen OEM's de afmeting van hun montages met maximaal 50% verminderen en toch dezelfde mate van kracht en buiging houden als met reguliere spiraalveren.

A Companhia Smalley Steel Ring, líder mundial em inovação e do mercado de anéis de retenção e molas onduladas e de compressão industriais, apresentou hoje uma nova série de molas onduladas Crest-to-Crest® métricas. As molas Crest-to-Crest permitem que os fabricantes de equipamentos originais reduzam o tamanho do conjunto em até 50%, enquanto mantém a mesma quantidade de força e deflexão de uma mola helicoidal normal. As molas onduladas Crest-to-Crest métricas minimizam o custo e o tamanho do conjunto completo devido ao alojamento da mola requerido ser menor.

工業用リテーニングおよびスナップ リング、ウェーブおよび圧縮スプリングの世界的なイノベーターおよびマーケット リーダーである Smalley Steel Ring Company は、今日新しいメートル法の Crest-to-Crest® ウェーブ スプリングの新シリーズを発表しました。 クレスト トゥ クレスト スプリングは、元の機器メーカーがアッセンブリのサイズを最大 50% 減少させながらも、通常のコイル スプリングと同等の力およびたわみを保つことができます。 スモーリー社のメートル法クレスト トゥ クレスト ウェーブ スプリングは、必要なスプリング用のハウジングが小さいので、アッセンブリのコストおよびアッセンブリの総寸法を最小化します。スモーリー社は、3,000 種以上のウェーブ スプリングを 17-7 ステンレス スチールまたはカーボン スチールで提供します。新しいメートル法のクレスト トゥ クレスト シリーズは、6 から 60 mm のサイズで提供されています。 注文を素早く、正確にするための用途チェックリストを含む、新しいウェーブ スプリングに関する膨大な情報が、スモーリー社のウェブサイトに追加されました。

En el día de hoy, Smalley Steel Ring Company –la innovadora empresa de proyección mundial y líder del sector industrial en la fabricación de anillos de retención, anillos elásticos y resortes ondulados y de comprensión– ha presentado su nueva serie de resortes ondulados Crest-to-Crest® (cresta a cresta). Los resortes Crest-to-Crest (cresta a cresta) permiten a los fabricantes de equipos originales reducir el tamaño de sus conjuntos en hasta un 50% con el mismo grado de fuerza y deflexión que ofrecen los resortes helicoidales ordinarios.

Smalley Steel Ring Company, der globale Innovator und Branchenführer bei Schnappringen, Wellen- und Druckfedern für industrielle Anwendungen, hat heute eine neue Serie Crest-to-Crest(r) Wellenfedern mit metrischen Abmessungen eingeführt.

Crest-to-Crest Wellenfedern erlauben Erstausstattern (OEMs), die Größe ihrer Baugruppen um bis zu 50 % zu reduzieren - bei gleicher Federkraft und gleichem Federweg wie herkömmliche Spiralfedern.