Smalley 引入了全新的 Windpower 弹性挡圈系列。 Windpower 系列包含最大尺寸为 120" 的 Spirolox(r) 弹性挡圈，该挡圈专门用于风力发电行业。 

Smalley Steel Ring 公司采用制造其他所有产品的相同方式，对其 Windpower 系列产品进行卷绕处理，而不是进行冲压。 这意味着此系列中的 Spirolox 弹性挡圈具有 No Ears to Interfere(r)（无凸耳干扰）设计，不会对应用中的配套组件产生干扰，并且兼容标准卡扣挡圈凹槽。 组件之间没有间隙或凸缘，使得该挡圈适用于紧密径向应用。 我们可以为变速箱、密封件、马达和轴承制造直径高达 120" 的挡圈。 我们备有各种标准材料，并且随时准备投入生产，因此可以在两周内快速完成前期准备工作和交付产品。

Smalley lance la nouvelle série d'anneaux d'arrêt Windpower. La série Windpower regroupe des anneaux d'arrêt Spirolox(r) de grande taille (jusqu'à 120"), conçus pour l'industrie éolienne. 

Smalley introduces the new Windpower Retaining Ring Series. The Windpower Series consists of Spirolox® Retaining Rings in large sizes up to 120" specifically for the windpower generation industry. 

Smalley kan helpen bij het ontwerpen van specifiek gereedschap voor een klantspecifieke toepassing voor het vereenvoudigen van de installatie en demontage van Spirolox-borgringen. Hoewel er geen speciaal gereedschap nodig is voor installatie, kan eenvoudig gereedschap worden geproduceerd om het montageproces te versnellen.

A Smalley pode fornecer assistência de projeto com ferramentas específicas para aplicações personalizadas para simplificar a instalação e a remoção dos anéis de retenção Spirolox. Embora nenhuma ferramenta especial seja necessária para a instalação, ferramentas simples podem ser fabricadas de modo a acelerar o processo de montagem. Foi adicionada uma nova página na seção do site da Smalley com vários exemplos de como ferramentas personalizadas ajudaram engenheiros em suas aplicações.

スモーリー社は、スパイロロックス リテーニング リングの取り付けおよび取り外しを簡単にするカスタムの用途特定の治具の設計を支援します。取り付けには特別な治具は必要ありませんが、組み立てプロセスを迅速にするための簡単な治具を作成できます。 エンジニアに役立つカスタム治具のいくつかの例を紹介する新セクションページが、スモーリー社のウェブサイトに追加されています。紹介されている用途では、穴用 2 巻スパイロロックス リテーニング リングのボアへの取り付けを紹介しています。スモーリー社は、カスタム プランジャーおよびテーパード スリーブの開発を支援してきました。 治具は、手動および自動取り付けの両方のために開発できます。スパイロロックス リテーニング リングの取り付けおよび取り外しの詳細な情報は、次を参照してください：

Smalley puede ayudarle a diseñar herramientas específicas para aplicaciones a medida con el fin de simplificar la instalación y extracción de los anillos de retención Spirolox. Aunque su instalación no requiere el uso de herramientas especiales, es posible desarrollar sencillos sistemas para agilizar el proceso de montaje. Smalley ha añadido a su sitio web una nueva sección con varios ejemplos sobre la forma en que estas herramientas a medida facilitan el trabajo de los ingenieros de aplicaciones.

Smalley hilft Ihnen gerne beim Design der spezifischen Werkzeuge für Ihre individuelle Anwendung, um den Ein- und Ausbau der Spirolox(r) Sicherungsringe zu erleichtern. Obwohl keine Spezialwerkzeuge für den Einbau erforderlich sind, können einfache Werkzeuge für die Durchführung der Montage hergestellt werden.

Smalley 可以协助设计定制的应用特有模具，以便简化 Spirolox 弹性挡圈的安装和拆卸。 虽然在安装时不需要特殊的模具，但可以制造简单的模具来加快装配流程。

Smalley 的网站中增加了一个 全新部分 页面，其中包含定制模具如何协助应用工程师的若干示例。 在此页面介绍的应用中，工程师正在将一个内部双层 Spirolox 弹性挡圈安装到孔中。 Smalley 协助开发定制的顶杆和锥形套筒。

我们可以为手动或自动安装开发模具。 如需了解 Spirolox 弹性挡圈装配和拆卸的更多信息，可查看如下部分：

Smalley peut aider à la conception d'outils sur mesure adaptés à une application spéciale, pour simplifier l'installation et le démontage des anneaux d'arrêt Spirolox. Aucun outillage spécial n'est requis pour l'installation, mais des outils simples peuvent être fabriqués afin d'accélérer l'assemblage.