为迎接羊年的到来，我们非常高兴地宣布推出斯迈利公司的中文网站：www.smalley.com/cn。

多年以来，各领域的工程师们都信赖斯迈利的设计解决方案。通过推出我们的中文网站，斯迈利现在可以提供给中国的工程师们业界领先的挡圈和波形弹簧的创新和选择。斯迈利多年积累的产品研发成功方案及其在航空航天和汽车，石油和天然气到医疗领域的应用，如今您触手可及。

随着在中国业务的快速增长，斯迈利中文网站的推 出，为中国工程师提供了产品设计功能，使得他们能用自己的语言与网站互动。“工程师在产品的详细信息页面不仅可以索取样品，CAD 模型，还可以轻松定制标准部件”，斯迈利中国总经理张海伦女士介绍说“现在中国工程师和采购部门可以从我们的中文网站实时地得到他们需要的答案。”

斯迈利网站还提供企业，工程和技术方面的视频，彰显了公司50多年对客户的承诺，展示了公司的制造能力，并分享了实际操作的关键信息，所有的这些视频都配有中文字幕。 “由于我们正在扩展中国的业务，创建中文版本的网站以支持我们的客户群是非常必要的”，张总补充说： “现在推出中文网站，可以帮助中国工程设计专业人士便捷地找到挡圈或弹簧解决方案，其准确性和及时性正是我们美国客户已经依赖多年的诉求所在。”

Met genoegen kondigen wij u in het Jaar van de Geit de introductie aan van onze Chinese website: www.smalley.com/cn.

Para darmos as boas-vindas ao ano da cabra, estamos felizes em anunciar o lançamento do nosso website chinês: www.smalley.com/cn.

干支が羊であるこの年に、弊社は中国語のウェブサイト、www.smalley.com/cn の開設を発表できることをうれしく思います。

長年の間、広範囲な業界のエンジニアたちは、スモーリー社のデザイン ソリューションを信頼してきました。中国語のウェブサイトの開設により、スモーリー社の業界をリードする革新性およびリテーニング リング、コンスタント セクション リングおよびウェーブ スプリングを中国のエンジニアの皆様にお届けできるようになりました。スモーリー社の航空宇宙、自動車、オイル、ガスおよび医療などの多種多様な用途に対するカスタマイズされたソリューションの開発を成功に導いた歴史が、クリックひとつで利用できるようになりました。&

Para dar la bienvenida al año de la Cabra, nos complace anunciar el lanzamiento de nuestro sitio web en chino: www.smalley.com/cn.

To welcome in the year of the Goat, we’re pleased to announce the launch of our Chinese website: www.smalley.com/cn.

Bekijk - Design World toont Smalley's serie lineaire veren.

De Facebook-pagina van Smalley is bedoeld als plek waar u meer informatie krijgt over het meest actuele nieuws van Smalley en kunt deelnemen aan discussies en gesprekken over Smalley en zijn producten.  

Veja - A Design World apresenta a linha de molas lineares da Smalley.

視聴する - Design World が、スモーリー社のリニア スプリングのラインを紹介しました。